L’école des Béguines | 17 > 22 mars 2025
Valenciennes et Courtrai partagent une histoire commune dont leur architecture est le témoin. Les deux villes ont en leur cœur un béguinage.
Celui de Courtrai est inscrit au patrimoine de l’UNESCO, celui de Valenciennes est connu au travers d’une béguine*, Marguerite Porete, dont le livre « Le miroir des âmes simples » sera brûlé avant son autrice elle-même, en 1310.
Durant une semaine, à Courtrai et à Valenciennes, nous vous invitons à découvrir ce matrimoine méconnu, au travers de lectures de l’œuvre de Porete, et d’ateliers menés par l’artiste Bryana Fritz, des conférences de spécialistes, la visite des béguinages. La pièce Begin / The Mirror de Bryana Fritz, Chloé Chignell et Stefa Govaart conclura cette semaine transfrontalière.
*Les béguines sont des religieuses laïques qui ont mis sur pied une organisation sociale basée sur une communauté indépendante et autonome ouvrant ainsi la voie à l’émancipation.

Begin / Beguines [here love speaks] – Bryana Fritz | Chloe Chignell | Stefa Govaart ©Klosterruine Berlin 2024, Photo_ P.Niedermayer
Workshop
Du 17 au 19 mars 2025 – 10h > 16h
gratuit – sur inscription
Après la pièce BEGIN / The Mirror, à partir de l’œuvre « Le Miroir des âmes simples » écrite par Marguerite Porete, les trois artistes chorégraphiques Bryana Fritz, Chloé Chignell et Stefa Govaart proposent une plongée sous forme d’atelier dans la « libre pensée » développée par des béguines : la combinaison d’une pratique contemplative et active. Il s’agira ici de reconnaitre l’héritage des béguines et de mettre en lumière un matrimoine trop souvent méconnu.
Le workshop est gratuit et ouvert à tous (aucun prérequis en danse nécessaire).
Renseignements et inscriptions : mediation@espacepasolini.fr

Comité de Sauvegarde du Patrimoine Valenciennois
Valenciennes – 21 mars 2025
11h & 13h30 Visite du béguinage de Valenciennes par le Comité de Sauvegarde du Patrimoine Valenciennois
Renseignements et inscriptions : mediation@espacepasolini.fr
14h30 – 15h Espace Pasolini de Valenciennes
Guillaume Broekaert, Archiviste de la ville de Valenciennes, présente les dessins du béguinage de Valenciennes, datés de la Révolution française.
15h Espace Pasolini de Valenciennes
Interventions et discussions : Audrey Coudevylle, Frère Rémy Valléjo & Sylvain Piron
Audrey Coudevylle est maîtresse de conférences en littérature française et en étude du genre chanson. Par ailleurs, spécialiste des écritures de femmes, elle travaille actuellement à l’œuvre protéiforme de Colette, ainsi qu’aux voix de femmes s’inscrivant dans une démarche de construction d’une parole féminine.
Rémy Valléjo, frère dominicain, est historien de l’art, auteur d’ouvrages et d’articles sur la mystique rhénane, les arts et le théâtre, directeur du centre lesdominicains de Lille et concepteur du programme lumièresdunord pour la valorisation du patrimoine spirituel des pays du Nord.
Sylvain Piron est médiéviste, directeur d’études à l’École des Hautes études en Sciences Sociales et responsable éditorial des éditions Vues de l’esprit.
Il est spécialiste de l’histoire intellectuelle et religieuse médiévale du XIIe au XIVe siècle. Il est également auteur, éditeur et traducteur.
18h Brunch (15 €)
19h30 Restitution du workshop

Courtrai – 22 mars 2025
13h30 Départ en bus de Valenciennes
15h Visite du béguinage de Courtrai par Apolline Vranken
16h30 Intervention de Rita Fenendael & Áron Birtalan
L’architecte Apolline Vranken s’investit au Cercle Féministe de l’Université Libre de Belgique et se passionne pour les questions de rapport de genre dans l’espace et d’égalité urbaine. Elle investigue ces thématiques dans son travail de fin d’études « Des béguinages à l’architecture féministe » (Université des Femmes, 2018). Avec la plateforme ‘L’architecture qui dégenre’, qu’elle a fondée en 2018, elle est à l’initiative de l’édition belge des Journées du Matrimoine. Dans la visite du béguinage de Courtrai Apolline Vranken met le focus sur l’histoire des béguines et des béguinages en tant qu’héritage matrimonial majeur. En quoi les béguines et les béguinages inspirent encore et toujours les projets d’habitations innovants ?
Rita Fenedael, spécialiste des béguines, professeur émérite à l’Université Catholique de Louvain en langues germaniques, philosophie et théologie, mais surtout proto-béguine elle-même, jette un pont entre les béguines du passé et celles du présent : qu’est-ce que la vie de béguine, que signifie la création de nouvelles communautés, et quels sont les conseils pour des béguines contemporaines ?
Áron Birtalan est artiste, musicien et étudiant en théologie. Il relie des textes du XIIIe siècle d’écrivains laïcs et de mystiques à des voix contemporaines dans le domaine de la danse, des pratiques participatives et relationnelles et de la théologie radicale contemporaine.
18h Brunch (10 €)
19h30 Représentation de Begin / The Mirror au kunstencentrum BUDA – performance de Bryana Fritz, Chloé Chignell et Stefa Govaart (9 €)
21h Clôture : La Nuit des béguines, avec Áron Birtalan et Konijnen zijn ook mensen (Lisa Debeerst) en collaboration avec les habitants du Béguinage de Courtrai. La Nuit des béguines pratique la collectivité temporelle dans une procession festive, entre rituel quotidien, performance et lieu de rencontre.
—
Dans le cadre de la Coopération Culturelle de la Région Hauts-de-France et de la Communauté Flamande de Belgique.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Polytechnique Hauts-de-France, le Service des Archives de la Ville de Valenciennes, l’Office de Tourisme Valenciennes Tourisme et Congrès & le Comité de Sauvegarde du Patrimoine Valenciennois.